Kwetsbaarheidskater

Heb je wel eens gehoord van een ‘kwetsbaarheidskater’? Eerlijk is eerlijk, ik heb de term niet helemaal zelf verzonnen. Brené Brown heeft het in haar boek ‘Daring Greatly’ over de vulnerability hangover. En zeg nou zelf, hoe vaak komt het nou voor dat een naar het Nederlands vertaalde term beter klinkt dan het origineel? De taalnerd in mij wordt er in ieder geval gelukkig van. 

Maar wat is die kwetsbaarheidskater dan? Misschien is het je opgevallen dat kwetsbaarheid helemaal hot is. Het mag gewoon, het werkt zelfs aanstekelijk: steeds meer mensen ontdekken dat het niet werkt om altijd een soort schijn … lees verder... “Kwetsbaarheidskater”

Ontmoetingen in gebrokenheid – Ann Voskamp over ‘gegeven leven’

Het grote voordeel van af en toe bijklussen als vertaler, is dat ik de kans krijg om interessante mensen te ontmoeten. Toen ik gevraagd werd om in een aantal kerkdiensten te tolken voor Ann Voskamp, hoefde ik niet lang na te denken. Ik kende Ann van haar boeken, haar blogs, haar instagram account. Ook had ik van haar heftige levensverhaal gehoord: als jong kind was ze er getuige van dat haar zusje werd overreden door een vrachtwagen en overleed, als tiener en puber had ze last van heftige angsten, haar moeder was psychiatrisch patiënt. Toch is lijden en verdriet niet lees verder... “Ontmoetingen in gebrokenheid – Ann Voskamp over ‘gegeven leven’”

Leesvoer: “Hier aan zijn voeten”

“Hier aan zijn voeten” – Bijbels dagboek voor moeders
Diverse auteursArkMediaOktober 2018
Verkrijgbaar in christelijke boekhandels, via www.powertothemamas.nl en www.arkmedia.nl

Moeders hebben vaak weinig tijd en veel uitdagingen. Daarom bevat dit bijbels dagboek 365 korte overdenkingen speciaal geschreven voor en door moeders om elkaar te bemoedigen en te inspireren. De Bijbel is namelijk ook voor het moederschap een bron van inspiratie. God laat zich kennen als een zorgzame, liefhebbende ouder die zijn kinderen helpt, vertrouwen geeft, regels stelt, eigen keuzes laat maken en er altijd voor hen is.

Moeders uit verschillende generaties en

lees verder... “Leesvoer: “Hier aan zijn voeten””

Gebroken met een gouden randje

Dit is het derde bericht.

Vulnerable leadership: being the first to show your scars

We all have scars. Some stem from childhood playfulness, or scratching those itchy mosquito bites. Some are a bit more serious. Like the one on my belly, reminding me of a pretty scary day involving an emergency c-section. Or the scars covering the face of my friend’s little boy, after their house burnt to the ground. And those are just the visible ones. I haven’t even mentioned broken relationships, bullying, depression or racism.

All scars tell a story. But not all stories are easily told. It … lees verder... “Gebroken met een gouden randje”